8. Seal & Signature (印款)

款	THE SIGNATURE OR COLOPHON OF THE ARTIST
題詩	POEM INSCRIBED ON A PAINTING OR ITS MOUNTING
題拔	ANNOTATION ON A PICTURE OR ITS MOUNTING
騎縫章	SEAL ASTRIDE SEAMS
代筆	GHOST ARTIST
白(朱)文	WHITE (RED) LEGEND
陰(陽)文	NEGATIVE (POSTIVE) LEGEND
某某真迹	GENUINE WORK OF….
某某敬摹	COPIED WITH RESPECT BY…
某某添補	INTERPOLATED BY….
勢﹐初勢	COMPOSITIONAL FORCE; MOVEMENT
潑墨翻瀾	TO SPLATTER INK AND CHURN UP OCEAN WAVES
設色絹麗	TO PAINT DELICATELY IN COLORS
大膽構思	BOLDNESS OF CONCEPTION
主題處理	TREATMENT OF THE THEME
風格	STYLE
筆劃﹐ 描	STROKE
某某畫 (筆)	PINXIT (HE OR SHE PAINTED IT)
某某作 (畫)	FECIT (HE OR SHE MADE IT); ABBREVIATION “FEC.”, “PINX.” OR “PXT.”
摹某某氏某畫 (擬﹐ 依﹐同某氏法)	COPIED AFTER SUCH-AND-SUCH A PAINTING BY X; IN THE STYLE OF X